1
00:00:58,000 --> 00:01:00,125
Bu güçlü
bir delil.

2
00:01:00,876 --> 00:01:03,459
Teknedeki kan
babanındı.

3
00:01:04,959 --> 00:01:06,918
Bu kanıttan öte bir şey.

4
00:01:06,959 --> 00:01:08,876
Başka hangi kanıta ihtiyacımız var?

5
00:01:09,125 --> 00:01:12,626
Eğer artık bana ihtiyacın yoksa
Ben gidiyorum.

6
00:01:12,667 --> 00:01:15,709
Thais, bir rapora ihtiyacım var.
yasal olarak kullanılacak bir şey.

7
00:01:15,751 --> 00:01:18,042
- Tamam, tatbikatı biliyorum.
-Harika. Hepsi bu.

8
00:01:18,083 --> 00:01:20,125
Seni arayacağım.
Ofiste buluşabiliriz.

9
00:01:20,167 --> 00:01:24,000
-Tamam aşkım?
-Tamam bana haber ver, kendine iyi bak.

10
00:01:27,751 --> 00:01:30,125
izlenimi edindim
o kadar da mutlu değilsin.

11
00:01:30,167 --> 00:01:32,417
Angel'ı düşündüm
masum olabilir.

12
00:01:32,459 --> 00:01:34,167
Bunu kolaylaştırmak istedin
onun için.

13
00:01:34,209 --> 00:01:37,167
-Ne?
-Eminim bir aşk hayal etmişsindir.

14
00:01:37,209 --> 00:01:40,083
Her zaman yapabilir
böyle erkekleri cezbet.

15
00:01:40,125 --> 00:01:44,250
Bu klişe
kırılgan ve acınası.

16
00:01:44,292 --> 00:01:48,000
olmayabilirim
erkeklerin istediği ideal prenses,

17
00:01:48,292 --> 00:01:50,167
ama ben gerçeğim.

18
00:01:51,042 --> 00:01:53,042
Bu nasıl etkileyici
her hetero aptaldır.

19
00:01:53,083 --> 00:01:54,918
Tercih ediyorlar
hoşçakal iki ayakkabılı kızlar.

20
00:01:54,918 --> 00:01:57,584
Önemli olan şu
takip etmemiz gereken bir yol var.

21
00:01:58,125 --> 00:02:00,834
eve gidiyorum
başımı dik tutmak için.

22
00:02:05,876 --> 00:02:07,626
Kalmayı tercih etmiyor musun?

23
00:02:08,584 --> 00:02:12,042
bana söylediğini biliyorum
profesyonel tutmak için,

24
00:02:12,083 --> 00:02:13,876
ama onun yüzündendi
değil mi?

25
00:02:14,250 --> 00:02:17,459
Bu ucuz romantizm yüzünden
hayal ettin.

26
00:02:18,250 --> 00:02:21,417
Burada kal, benimle kal,
ilk günler gibi.

27
00:02:21,459 --> 00:02:24,667
-Beni al. Seni özledim.
-Dur, dur.

28
00:02:26,250 --> 00:02:29,959
Ayrılıyorum. Her şey berbat durumda.
Düşünmem gerekiyor.

29
00:02:30,542 --> 00:02:33,083
Ben davayla ilgileneceğim
sanki benimmiş gibi.

30
00:02:33,125 --> 00:02:35,292
Bundan emin olabilirsin.
Adalet mi istiyorsun?

31
00:02:35,334 --> 00:02:37,834
Adaleti sağlayacaksın.
Ama gitmeliyim.

32
00:02:39,250 --> 00:02:41,876
Onu düşünüyorsun.
değil mi?

33
00:02:42,500 --> 00:02:46,584
Babamı öldürdü,
ve muhtemelen kuzenim,

34
00:02:46,626 --> 00:02:50,626
- Garip bir şekilde bir kazada ölen.
-Sana düşünmem gerektiğini söyledim.

35
00:02:50,667 --> 00:02:53,375
-Kafamı toparlamam lazım.
-O halde git.

36
00:02:53,417 --> 00:02:56,459
Git ama bundan sonra
Sonuç istiyorum! Başlamak için,

37
00:02:56,500 --> 00:02:59,667
-Ne zaman geleceğini bilmek istiyorum...
-Bana baskı yapma Giovanna!

38
00:03:01,000 --> 00:03:03,292
Bana baskı yapma!

39
00:03:05,542 --> 00:03:07,125
Ne yaptığımı biliyorum.

40
00:03:11,417 --> 00:03:14,375
Sana sadece senin için para ödemeyeceğim
onunla seks yapmak.

41
00:03:14,417 --> 00:03:15,500
Anlıyor musunuz?

42
00:03:15,542 --> 00:03:17,000
- Harekete geçmek istiyorum.
-Sakin ol.

43
00:03:17,042 --> 00:03:18,667
-Aksiyon.
-Giovanna...

44
00:03:19,459 --> 00:03:21,334
Bana güven.

45
00:04:41,334 --> 00:04:42,500
Cris.

46
00:04:43,334 --> 00:04:46,042
Gelmeyi planlamıyordum.
ama seni özledim.

47
00:04:46,083 --> 00:04:49,209
-Güzel, ben de seni özledim.
-Ya oğlun?

48
00:04:49,709 --> 00:04:52,834
O uyuyor. O başlıyor
Tedavisi yarın.

49
00:04:52,876 --> 00:04:54,542
Umut var.

50
00:04:56,000 --> 00:05:01,083
-Parayı nasıl buldun?
-Bir etkinlikten. Bana hakaret etme.

51
00:05:03,792 --> 00:05:07,000
Bir etkinlik için ödeme yapılmaz
İthal ilaçlarla tedavi.

52
00:05:07,042 --> 00:05:08,792
Söyle bana.

53
00:05:09,459 --> 00:05:10,834
Bir milyoner gördün mü?

54
00:05:10,876 --> 00:05:12,042
-HAYIR.
-Tek yol bu.

55
00:05:12,083 --> 00:05:13,876
-HAYIR.
-Saçmalık.

56
00:05:14,125 --> 00:05:17,083
-Para ağaçta yetişmez.
-Ayrılmak. Kavga etmek istemiyorum.

57
00:05:17,125 --> 00:05:19,500
-Git Cristiano.
-Yalan söylüyorsun.

58
00:05:20,375 --> 00:05:22,083
Melek.

59
00:05:26,334 --> 00:05:28,000
Yalan söylüyorsun.

60
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Yatakta kahvaltı.

61
00:05:57,042 --> 00:06:00,584
-Dün geç saatlere kadar çalıştın.
-Gerek yoktu...

62
00:06:04,167 --> 00:06:06,959
Bayılmıştın
geldiğimde.

63
00:06:09,918 --> 00:06:12,334
Bu ilk sefer değil
Seni böyle gördüm.

64
00:06:12,375 --> 00:06:14,500
Ben art arda izliyordum.
Ben bağımlıyım.

65
00:06:14,918 --> 00:06:20,375
Burada. Biraz yemelisin
az önce pişirdiğim bu pastadan.

66
00:06:20,417 --> 00:06:23,500
-Saat kaçta kalktın?
-Güneş doğarken.

67
00:06:23,542 --> 00:06:27,375
-İçimden pasta yapmak geldi.
-Enerji dolu.

68
00:06:27,626 --> 00:06:33,584
-Biraz ye.
-Yemek yaptığımda iştahım olmuyor.

69
00:06:33,626 --> 00:06:36,334
-Kendi pastanı denemeyecek misin?
-Sonra Ariel.

70
00:06:36,584 --> 00:06:39,000
-Nedir?
-Ne?

71
00:06:39,709 --> 00:06:41,250
Nedir?

72
00:06:41,667 --> 00:06:45,167
-Ne arıyorsun?
-Bu karışıklıktan hoşlanmıyorum.

73
00:06:45,417 --> 00:06:47,751
Buraya otur bebeğim.
biz kahvaltı yaparken.

74
00:06:47,792 --> 00:06:50,792
Kahvaltımı yaparken,
biraz burada otur.

75
00:06:51,292 --> 00:06:55,334
Buraya otur.
Elindeki ne?

76
00:06:56,876 --> 00:06:59,125
ne yaptın
eline mi, Leyla?

77
00:06:59,167 --> 00:07:01,584
Hiç bir şey.
Ocağı temizliyordum.

78
00:07:01,918 --> 00:07:04,584
Dişlerini gıcırdatıyorsun.

79
00:07:04,626 --> 00:07:07,667
-Nedir?
-Sadece biraz endişeliyim.

80
00:07:07,959 --> 00:07:09,542
Ajansa gideceğim.

81
00:07:09,584 --> 00:07:11,584
Görünüşe göre
bir döküm olacak.

82
00:07:22,083 --> 00:07:23,667
-Bakmak.
-Bu da ne?

83
00:07:24,209 --> 00:07:26,250
Çalışman için.

84
00:07:28,709 --> 00:07:31,083
-Laila, bu harika.
-Hayır buruşuk.

85
00:07:31,125 --> 00:07:33,375
-Leyla.
-Hayır, hayır buruşmuş.

86
00:07:50,459 --> 00:07:52,000
Leyla.

87
00:07:56,667 --> 00:07:58,792
Çok heyecanlısın tatlım.

88
00:08:03,626 --> 00:08:08,709
Coşkuyla ateşlendim
çalışmak.

89
00:08:10,000 --> 00:08:11,709
Çok yakışıklısın.

90
00:08:12,042 --> 00:08:13,584
-İşe mi gidiyorsun?
-HAYIR.

91
00:08:13,626 --> 00:08:16,918
Hayır, Percy'nin evine gidiyorum.
olup olmadığını kontrol etmek için...

92
00:08:17,918 --> 00:08:20,375
biraz daha para koyabilirim
oyunun içine.

93
00:08:21,459 --> 00:08:23,125
Arabaya binmek ister misin, Leyla?

94
00:08:23,459 --> 00:08:25,083
Hayır.

95
00:08:25,375 --> 00:08:29,834
Biraz çalışacağım.
O kadar enerji doluyum ki.

96
00:08:30,334 --> 00:08:32,958
Çalışacağım. Görüşürüz.

97
00:08:50,959 --> 00:08:54,125
Bunu buna koyalım mı?
Bu bildiğin.

98
00:08:54,375 --> 00:08:58,417
Timsahı çıkaralım.
Kolunu buraya koy.

99
00:08:59,417 --> 00:09:00,959
İşte bu.

100
00:09:04,667 --> 00:09:06,542
Aramaya devam et.

101
00:09:06,584 --> 00:09:10,042
-Bakıyoruz değil mi oğlum?
-Olacak.

102
00:09:14,042 --> 00:09:16,000
Bak, oluyor.

103
00:09:17,125 --> 00:09:20,834
Bak, ne güzel!
Ona göster.

104
00:09:20,876 --> 00:09:22,918
Söyle ona
yeşil ışık hakkında.

105
00:09:22,959 --> 00:09:25,500
Ne kadar güzel. Görmek?

106
00:09:25,542 --> 00:09:29,500
Ne güzel!
Burada bir kalp var.

107
00:09:30,125 --> 00:09:32,500
Ne kadar güzel!

108
00:10:13,626 --> 00:10:16,083
Giovanna, nasılsın?
Beni arayacaktın.

109
00:10:16,125 --> 00:10:19,000
Çok meşguldüm.
Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun

110
00:10:19,042 --> 00:10:22,250
bir işi devralmak
kolay değil.

111
00:10:22,292 --> 00:10:25,042
Ama planlamak istiyorum
seninle bir toplantı.

112
00:10:25,083 --> 00:10:27,042
Bugün olabilir mi?

113
00:10:27,083 --> 00:10:31,500
- Peki kitapları getirebilir misin?
-Elbette.

114
00:10:31,542 --> 00:10:35,209
Şu modeli de getirir misin?
Melek mi?

115
00:10:35,876 --> 00:10:39,250
Gerçekten onunla konuşmam gerekiyor.
O neredeyse ailedendi.

116
00:10:39,292 --> 00:10:40,667
Onu çok özledim.

117
00:10:44,959 --> 00:10:48,000
Kitapları düzenlemelisiniz.
Bilgisayar kullanabilir misin?

118
00:10:48,042 --> 00:10:50,584
Biraz biliyorum.

119
00:10:50,626 --> 00:10:54,584
Ne hayat!
Her şey parıldamıyor.

120
00:10:54,626 --> 00:10:57,751
İnek bir asistanın olmasını umuyordum.
ve majesteleri sizi işe alıyor,

121
00:10:57,792 --> 00:10:59,918
tırnakları kim biliyor,
ve başka hiçbir şey yok.

122
00:10:59,959 --> 00:11:02,584
Visky, kabul ettin
annemle röportaj yapmak için

123
00:11:02,626 --> 00:11:04,375
Sen bana öğretirsen ben de öğrenirim.

124
00:11:04,417 --> 00:11:07,000
Visky, ona bir şans ver.
Nazik ol.

125
00:11:07,042 --> 00:11:09,626
ben
ve her zaman güzel olacak.

126
00:11:09,667 --> 00:11:12,042
Ama mucizeler yaratamam
eğer hiçbir şey bilmiyorsa.

127
00:11:12,083 --> 00:11:14,083
Hiçbir şey bilmediğimi kim söyledi?

128
00:11:14,125 --> 00:11:16,375
- Hiçbir şey bilmiyorsun.
-Birçok şey biliyorum.

129
00:11:16,417 --> 00:11:19,209
- Hiçbir şey bilmiyorsun.
-Benim konusunda isteksizsin.

130
00:11:19,250 --> 00:11:21,083
Hızlı öğreniyorum.

131
00:11:21,125 --> 00:11:23,584
Visky, kes şunu.
Anneme bir şans ver.

132
00:11:23,792 --> 00:11:25,542
Elinden gelenin en iyisini yapmalısın
biblo.

133
00:11:25,584 --> 00:11:28,042
Aline'e iş verdim.
eski bir meslektaşım.

134
00:11:28,083 --> 00:11:30,667
Bu yüzden çok çabala!
Sakin ol Aline.

135
00:11:30,709 --> 00:11:32,626
O isteksiz.

136
00:11:32,667 --> 00:11:34,417
-Seni sıçan.
-Visky...

137
00:11:34,459 --> 00:11:39,083
İmparatoriçe, ona yardım ediyorum
Bilgisayarı kullanmak için değil mi Aline?

138
00:11:39,125 --> 00:11:42,959
Evet harika davranıyor
benimle.

139
00:11:42,999 --> 00:11:44,876
-Öyle miyim?
-Evet.

140
00:11:44,918 --> 00:11:47,626
-Öyleyim.
-Bu daha iyi.

141
00:11:47,876 --> 00:11:50,167
Hadi Visky'ye gidelim.
Konuşmamız gerek.

142
00:11:52,042 --> 00:11:53,584
Çok işimiz var.

143
00:11:53,626 --> 00:11:55,876
Bugün bir toplantımız var
Giovanna Ticiano ile birlikte.

144
00:11:55,918 --> 00:11:57,542
O bize verecek
tüm kataloglar.

145
00:11:57,584 --> 00:12:01,584
Kitapları al Visky.
Ve Angel'dan bizimle gelmesini iste.

146
00:12:01,626 --> 00:12:05,000
-Giovanna ısrar etti.
-Ama anlaşamıyorlar.

147
00:12:05,500 --> 00:12:08,876
-Visky, bu bir emir.
-Ya Angel istemezse?

148
00:12:08,918 --> 00:12:10,792
Ona aramasını söyle
başka bir ajans.

149
00:12:10,834 --> 00:12:12,667
Modellerimin yapması gerekenler
onlara söylendiği gibi.

150
00:12:12,709 --> 00:12:14,459
Kötü bir gün mü geçiriyorsun ilham perim?

151
00:12:14,500 --> 00:12:18,042
Sen çok daha güzelsin
iyi günlerde. Parlıyorsun.

152
00:12:18,083 --> 00:12:23,918
Alaycı. Peki sen ve Joseph
tekrar dışarı çıktı.

153
00:12:24,584 --> 00:12:28,417
Peki, istediğin gibi,
<i>matmazel.</i>

154
00:12:28,459 --> 00:12:30,459
Emirlerine uydum.

155
00:12:30,500 --> 00:12:33,876
Benden Joseph'in dikkatini dağıtmamı istedin.
değil mi?

156
00:12:33,918 --> 00:12:37,250
Bu yüzden uymak için çok çalıştım
dileklerinle.

157
00:12:37,292 --> 00:12:39,250
Oynamayı bırak, biblo.

158
00:12:39,500 --> 00:12:42,209
Ben aptal değilim.
Her şeyi kokluyorum.

159
00:12:43,500 --> 00:12:46,709
Söyle bana, buraya bakarak.

160
00:12:47,584 --> 00:12:49,292
Yalan yok.

161
00:12:50,709 --> 00:12:52,959
Sen ve Joseph...

162
00:12:53,584 --> 00:12:55,250
bağlanmak mı?

163
00:12:59,834 --> 00:13:02,626
Bu küçük
mali katkı, Percy.

164
00:13:02,667 --> 00:13:04,751
Güzel olurdu
havalı DJ'ler getirmek için,

165
00:13:04,792 --> 00:13:09,000
bazı heyecan verici partiler var.
Bunların hepsi ismimizi duyuracak.

166
00:13:09,042 --> 00:13:12,125
Bu kadar başarılı olmadı.
Bir kayıp yaşayacağımı düşünüyorum.

167
00:13:12,167 --> 00:13:15,417
elimden gelen her şeyi yapıyorum
işe yaraması için dostum.

168
00:13:16,042 --> 00:13:18,042
Ve bunun için sana hayranım.

169
00:13:18,083 --> 00:13:20,417
ama daha yeni katıldım
paranın çoğuyla

170
00:13:20,459 --> 00:13:22,918
çünkü düşündüm
Krallar gibi yaşardım

171
00:13:22,959 --> 00:13:26,125
- Etrafı güzel kadınlarla çevrili.
-Visky kadınları gönderiyor.

172
00:13:26,167 --> 00:13:30,709
Visky en son bir kadın ayarladığında
çaresizlik içinde kaçan.

173
00:13:30,751 --> 00:13:33,042
hiç anlamadım
ne oldu?

174
00:13:33,667 --> 00:13:38,334
Ama senin fantezilerin öyle değil
herkes için dostum. Gol!

175
00:13:38,667 --> 00:13:41,083
Para fantezileri satın alır.

176
00:13:41,125 --> 00:13:44,459
Sorun şu ki, hoşuma gittiğinde
işler çok daha iyi.

177
00:13:44,500 --> 00:13:47,667
Ve bunu yapan tek kız
şu ana kadar duygularımı uyandırdı

178
00:13:47,709 --> 00:13:49,083
beni istemiyor.

179
00:13:49,125 --> 00:13:50,626
-Melek?
-Evet.

180
00:13:50,667 --> 00:13:53,584
Eğer Angel'ın seninle olmasını sağlarsam,
daha fazla yatırım yapacak mısın?

181
00:13:53,626 --> 00:13:57,167
İşte bu, Ariel. Bana Angel'ı ver,
ve her şeye sahip olacaksın.

182
00:13:57,209 --> 00:14:02,042
Bu sadece bir zaman meselesi.
arkadaşım. Onu alacaksın.

183
00:14:04,083 --> 00:14:07,959
Her şey yüzünüzde.
Bağlandın.

184
00:14:08,250 --> 00:14:10,459
Sana bir iyilik olarak.

185
00:14:11,125 --> 00:14:14,375
Sen benim adamımla takıldın
bir iyilik olarak.

186
00:14:16,751 --> 00:14:20,250
Bunu açıkla,
çünkü anlamıyorum.

187
00:14:20,292 --> 00:14:23,667
Benden onun dikkatini dağıtmamı istedin
yani ortaya çıkmayacaktı.

188
00:14:23,709 --> 00:14:27,876
Yani bunu yapmanın en iyi yolu
çabuk eğleniyordum.

189
00:14:28,334 --> 00:14:30,709
Ne kadar kel yüzlü bir yalan.

190
00:14:30,751 --> 00:14:33,375
O kadar utanmazsın ki
Sadece gülebiliyorum.

191
00:14:35,417 --> 00:14:39,042
O da oldu mu
geçen gün?

192
00:14:40,125 --> 00:14:44,542
Evet. Çok zayıfım.

193
00:14:45,417 --> 00:14:47,626
gideceğini sanıyordum
beni kovmak için.

194
00:14:47,834 --> 00:14:49,375
Bana kızgın mısın?

195
00:14:49,918 --> 00:14:52,834
beklemiyordum
Joseph'ten.

196
00:14:53,375 --> 00:14:56,125
Sarhoş olduğu zaman doğrudur.
ortadan kayboluyor.

197
00:14:56,167 --> 00:14:57,876
Ve yaramazlık yapıyor.

198
00:14:58,125 --> 00:14:59,334
biblo,

199
00:15:00,250 --> 00:15:02,250
Ariel'la ilgileniyorum.

200
00:15:03,167 --> 00:15:06,125
Benim için Yusuf
geçmişte kaldı.

201
00:15:06,167 --> 00:15:08,459
Geçmişte mi?
Kutlamalı mıyım?

202
00:15:10,167 --> 00:15:12,083
Bana Ariel'dan bahset.

203
00:15:12,918 --> 00:15:15,083
Ah, benim...

204
00:15:15,542 --> 00:15:18,167
Ariel aşık
karısıyla birlikte.

205
00:15:18,584 --> 00:15:21,125
Tanıştığı zaman
olduğum kadın,

206
00:15:21,459 --> 00:15:24,792
vazgeçecek
şu üçüncü sınıf model.

207
00:15:25,250 --> 00:15:28,250
Beni dinle.
Laila ajansa gider.

208
00:15:28,292 --> 00:15:32,167
ona bazı işler bulacaksın,
kataloglar, defileler.

209
00:15:32,209 --> 00:15:36,542
Ona yapacak bir şeyler ver.
ve Ariel'i görmeyi ayarlayacağım.

210
00:15:37,083 --> 00:15:41,000
Sen Joseph'i oyalarken
bir şekilde.

211
00:15:41,042 --> 00:15:43,751
Onu oyalayacağım.
Onu bana bırak.

212
00:15:43,792 --> 00:15:48,083
Yaramaz! O kadar çekici misin
Joseph'e mi?

213
00:15:48,125 --> 00:15:53,876
Kraliçe, Joseph büyük bir adamdır.
O benim tipim.

214
00:15:54,209 --> 00:15:59,375
Onu düşündüğümde,
Kalbimde bir miktar sıcaklık hissediyorum.

215
00:16:00,876 --> 00:16:04,042
Ariel konusunda bana yardım et
ve sen zirveye çıkacaksın.

216
00:16:04,083 --> 00:16:08,209
Yine de yardım ederim İmparatoriçe.
Joseph'e ilgi duymak için değil,

217
00:16:08,250 --> 00:16:10,125
ama sana olan aşkım için.

218
00:16:10,167 --> 00:16:12,042
Bana ne istediğini söyle.

219
00:16:12,083 --> 00:16:14,709
Bana dışarı atlamamı söyle
pencere ve ben yapacağım.

220
00:16:15,542 --> 00:16:18,292
Bunu değerlendireceğim.

221
00:16:24,459 --> 00:16:26,584
JOSEPH: KONUŞACAĞINI BİLİYORUM
DÜN HAKKINDA.

222
00:16:26,626 --> 00:16:29,000
VISKY: DÜN, GEÇEN GÜN,
ŞAŞIRTICIYDI.

223
00:16:29,042 --> 00:16:31,959
JOSEPH: BLANCHE'LA BİRLİKTEYİM.

224
00:16:31,999 --> 00:16:36,250
VISKY: BİLİYORUM, MUTLUYUM
ŞİMDİLİK ARTIKLARLA BİRLİKTE.

225
00:16:36,292 --> 00:16:40,209
VE NE KALDI
O KADAR ÇOK...

226
00:16:40,250 --> 00:16:43,542
JOSEPH: VISKY, BEN GAY DEĞİLİM.

227
00:16:43,584 --> 00:16:47,292
VISKY: BÜTÜN GECE SEKS YAPTIK
VE sen eşcinsel değil misin?

228
00:16:47,334 --> 00:16:51,500
JOSEPH: YARAMAZLIK OYNAMAYI SEVİYORUM
AMA BEN HEDEK'İM.

229
00:16:51,542 --> 00:16:55,125
BEN SİZE BUNU SÖYLÜYORUM
UMUTLARINIZI YOK ETMEYECEĞİZ.

230
00:16:55,167 --> 00:16:56,626
:
AN İÇİN YAŞIYORUM.

231
00:16:56,667 --> 00:16:58,292
İSTEDİĞİNİZ ZAMAN
İÇKİ İÇMEK

232
00:16:58,334 --> 00:17:00,000
VE ÇIPLAK OLMAK,
SADECE GÖSTER.

233
00:17:00,042 --> 00:17:04,291
SENİ ÖLDÜRMEYECEĞİME SÖZ VERİYORUM.
SIÇRAMA!

234
00:17:10,666 --> 00:17:13,125
Tedavi
onu gerçekten yordu.

235
00:17:13,375 --> 00:17:16,584
-Uyuyakaldı.
-Yemek yedi mi?

236
00:17:17,083 --> 00:17:19,166
Biraz. Aç değildi.

237
00:17:19,751 --> 00:17:23,000
Bu iyi.
En azından dinleniyor.

238
00:17:23,917 --> 00:17:26,375
Ajans beni aradı.
Gitmem gerekiyor, tamam mı?

239
00:17:26,416 --> 00:17:29,751
Eğer bir şey olursa, sen
beni ara. Cep telefonumu açacağım.

240
00:17:29,792 --> 00:17:32,375
-İyi misin?
-Evet.

241
00:17:34,083 --> 00:17:36,667
Dinlenmeye zaman ayırın.

242
00:17:37,417 --> 00:17:41,083
Düne kadar
Angel'ın yalan söyleyebileceğinden şüpheliydim.

243
00:17:41,918 --> 00:17:43,667
O kadar masum görünüyordu ki.

244
00:17:44,542 --> 00:17:47,792
Kaç tane tatlı dilli katil
biliyor musunuz?

245
00:17:48,500 --> 00:17:51,000
Uzman takip etti
bir DNA dizisi.

246
00:17:51,042 --> 00:17:53,500
Biz bunu karşılaştırdık
iki çocuğun DNA'sına.

247
00:17:53,792 --> 00:17:56,876
-Bu Alex'in kanı.
-Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

248
00:17:58,209 --> 00:18:00,042
Bu onun suçlu olduğu anlamına gelir.

249
00:18:00,709 --> 00:18:04,083
Aksi takdirde şöyle derdi:
teknede silahı vardı

250
00:18:04,125 --> 00:18:06,375
isteksizce ateş etti ama hayır.

251
00:18:06,876 --> 00:18:09,250
Düştüğünü söyledi
okyanusta. Yalan söyledi.

252
00:18:09,751 --> 00:18:12,334
Kan vardı.
Bir silahlı saldırı yaşandı.

253
00:18:12,375 --> 00:18:13,667
Kimse bir şey bulamadı

254
00:18:13,709 --> 00:18:15,542
çünkü o muhtemelen
temizledi.

255
00:18:15,584 --> 00:18:18,000
-O sadece bir kızdı.
-Kimse şüphelenmedi.

256
00:18:20,500 --> 00:18:23,542
Yıkıldım.
Onun suçlu olmasını istemedim.

257
00:18:25,667 --> 00:18:28,667
Gerçekten ondan hoşlanıyorsun.
Cris.

258
00:18:29,751 --> 00:18:34,042
Poliste bazılarını görüyoruz
inanılmaz hikayeler. Hadi gidelim.

259
00:18:35,918 --> 00:18:37,209
Kocalarını öldüren kadınlar,

260
00:18:37,250 --> 00:18:39,375
oğulları hırsızlık yapıyor
babaları.

261
00:18:41,667 --> 00:18:44,626
Neyin gerçek olduğunu görmeyi öğreniyoruz.
İşte bu.

262
00:18:44,918 --> 00:18:48,000
Bunu da öğreniyoruz
suçlu suçlu demektir.

263
00:18:48,042 --> 00:18:50,334
Ve bazen
onlar suçlu değiller.

264
00:18:50,626 --> 00:18:54,209
Bazen suçlular
sebepleri, sebepleri var.

265
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
O kız...

266
00:18:57,834 --> 00:19:01,709
Söyle bana,
gerçekte ne oldu?

267
00:19:02,542 --> 00:19:05,250
Bir ilişkileri vardı.
Reşit değildi.

268
00:19:05,500 --> 00:19:08,000
Bitince baştan çıkardı
ve annesiyle evlendi

269
00:19:08,042 --> 00:19:09,834
kıza yakın olmak.

270
00:19:09,876 --> 00:19:12,000
Annesi öğrendi
ve kendini öldürdü.

271
00:19:12,042 --> 00:19:13,542
Annesinin intikamını aldı.

272
00:19:13,959 --> 00:19:16,209
-Her zamanki gibi lütfen.
-Ama o suçlu.

273
00:19:17,417 --> 00:19:21,542
Bana göre suçlu Alex'tir.
Bütün bunları ona o yaptı.

274
00:19:22,626 --> 00:19:26,042
Onu affet. bu zor
birini gerçekten sevmek.

275
00:19:26,083 --> 00:19:29,083
Neyi affedeceksin, Euripedes?

276
00:19:29,125 --> 00:19:32,250
Alex'in kızı bana para ödüyor
Angel'ın suçlu olduğunu kanıtlamak için.

277
00:19:32,292 --> 00:19:34,792
Er ya da geç,
mahkemeye çıkarılacak.

278
00:19:35,250 --> 00:19:38,876
Uzun bir ceza alabilir.
Neyi affedeceğim?

279
00:19:39,375 --> 00:19:41,250
Sen akıllısın.

280
00:19:41,292 --> 00:19:44,751
Sen akıllısın.
Onu bu karmaşadan kurtaracaksın.

281
00:20:04,918 --> 00:20:08,083
-Sen çalışmıyor muydun Nicolau?
-Erken ayrıldım.

282
00:20:08,459 --> 00:20:11,042
Her erkeğin hakkı vardır
dinlenmek için.

283
00:20:11,876 --> 00:20:14,292
Ben bir protezciyim.
Esnek saatlerde çalışıyorum.

284
00:20:14,626 --> 00:20:17,209
Günü dinlenmeye ayırıyorum.

285
00:20:18,500 --> 00:20:20,250
Bugün dışarı çıkmıyor muydun?

286
00:20:20,292 --> 00:20:23,375
Burada çok işim vardı.
Bira mı arıyorsunuz?

287
00:20:23,626 --> 00:20:25,751
sadece bir tane koydum
dondurucuda.

288
00:20:27,459 --> 00:20:30,250
-Soğuk olup olmadığını kontrol edin.
-Zaten soğuktu.

289
00:20:30,292 --> 00:20:33,667
-On dakika önce koydum.
-Biraz ister misin?

290
00:20:34,167 --> 00:20:36,125
İçmediğimi biliyorsun.

291
00:20:38,334 --> 00:20:40,918
-Peki ya sen?
-Ben?

292
00:20:40,959 --> 00:20:43,500
Kes şunu Nicolau.

293
00:20:44,292 --> 00:20:48,500
Şu devlet okulunu biliyor musun?
Transferini kabul edebilirler.

294
00:20:48,542 --> 00:20:50,959
Ama bunun için çalışması gerekiyor
malzeme.

295
00:20:50,999 --> 00:20:53,209
Odamıza git, tamam mı?
Çalışmak zorundasın.

296
00:20:53,250 --> 00:20:54,667
Yardım istemiyor musun anne?

297
00:20:54,709 --> 00:20:57,626
Hayır, çalışmaya alışkınım
burada tek başıma.

298
00:20:57,667 --> 00:21:00,083
Cep telefonunu al.
Sanki ona yapıştırılmış gibisin.

299
00:21:07,042 --> 00:21:08,584
Git çalış.

300
00:21:40,042 --> 00:21:43,417
-Sana biraz süt getirdim.
-Teşekkür ederim anne.

301
00:21:43,751 --> 00:21:45,667
Neden ders çalışmıyorsun?

302
00:21:47,125 --> 00:21:49,751
bakıyordum
Angel'ın pist çalışmasında.

303
00:21:50,500 --> 00:21:54,125
Çok daha iyi olacağıma eminim
keşke modellik yapma şansım olsaydı.

304
00:21:54,167 --> 00:21:56,751
sana unutmanı söylemiştim
Bu modelleme fikri hakkında.

305
00:21:57,083 --> 00:21:59,459
Melek örnek değil
kimseye.

306
00:21:59,500 --> 00:22:03,167
Kardeşinin hayatını mahvetti.
ve dolayısıyla bizim de.

307
00:22:05,209 --> 00:22:08,459
Tatlım, sana sormak istiyorum
bir şey.

308
00:22:09,125 --> 00:22:11,542
Giyme
artık o şortlar

309
00:22:11,584 --> 00:22:15,125
Ne? Ama çok tatlı.
ve onu bana verdin.

310
00:22:15,167 --> 00:22:18,834
Evet ama ona bakınca
buraya gel.

311
00:22:19,334 --> 00:22:23,042
Bak, bence bu çok fazla.
bak çok kısa.

312
00:22:23,083 --> 00:22:24,292
Çok mu kısa? Anne...

313
00:22:24,334 --> 00:22:27,334
-Böyle hoşuma gitti.
-İstediğimi yapabilir misin?

314
00:22:27,876 --> 00:22:31,209
-Lütfen. Bu kadar zor mu?
-Hadi...

315
00:22:31,250 --> 00:22:34,709
giymeni istemiyorum
artık o şortlar

316
00:22:49,292 --> 00:22:53,417
Hey, seni görmek ne sürpriz.
Daha sonra ofise gidecektim.

317
00:22:53,459 --> 00:22:54,876
Raporun var mı?

318
00:22:54,918 --> 00:22:56,584
Evet hazır.

319
00:22:56,626 --> 00:22:58,417
DNA slaytlarını görebilir miyim?

320
00:22:58,459 --> 00:23:00,709
Hiçbir faydası olmayacak.
Bu teknik bir kanıt.

321
00:23:01,209 --> 00:23:03,000
Peki adli tıpta var mı?

322
00:23:04,417 --> 00:23:06,667
-Nedir?
-Neler oluyor?

323
00:23:07,250 --> 00:23:09,834
Analizi yaptım.
Hepsini ben hallediyorum.

324
00:23:09,876 --> 00:23:12,584
Şimdi kanıtları ekliyoruz.
Neler oluyor Cris?

325
00:23:12,626 --> 00:23:14,834
Hiç bir şey. Bana gösterebilir misin?

326
00:23:16,542 --> 00:23:20,792
Anlamıyorum Cris.
ama bunlar slaytlar.

327
00:23:22,125 --> 00:23:25,000
Bunlardan hangisini içeriyor
kurbanın DNA'sı mı?

328
00:23:25,042 --> 00:23:27,125
Biliyorsun biz vardı
az malzeme, değil mi?

329
00:23:27,167 --> 00:23:29,292
-Hangisi?
-Bu.

330
00:23:29,334 --> 00:23:31,250
Ne?
Ne yapıyorsun Cris?

331
00:23:31,584 --> 00:23:33,667
Sen deli misin Cris?

332
00:23:33,709 --> 00:23:35,209
Bitti.
Rapor nerede?

333
00:23:35,250 --> 00:23:37,500
-Bu da ne?
-Rapor nerede?

334
00:23:37,542 --> 00:23:40,834
Artık kanıtlayamazsın
Alex'in o gece vurulduğunu.

335
00:23:40,876 --> 00:23:43,000
Şimdi bana raporu ver.

336
00:23:47,584 --> 00:23:49,375
Bu mu?

337
00:23:52,751 --> 00:23:55,918
Bu toplantıya gidemem
Giovanna'yla birlikte.

338
00:23:56,542 --> 00:23:59,042
Sana sormuyorum.
Bu bir emirdir.

339
00:23:59,083 --> 00:24:01,709
Yüzleşme istiyor
beni küçük düşürmek için.

340
00:24:01,751 --> 00:24:07,083
Bu çok önemli bir iş.
Bütün kataloglarını yapacağız.

341
00:24:08,626 --> 00:24:12,542
Eğer beni onaylarsa
ve ancak o zaman gideceğim.

342
00:24:12,584 --> 00:24:15,417
Yoksa yalvardığımı düşünecek.
Her yerimi ezecek.

343
00:24:15,459 --> 00:24:17,459
-Ama...
-İmparatoriçe Blanche, bu doğru.

344
00:24:17,500 --> 00:24:19,083
Giovanna'yı tanıyorum.

345
00:24:19,125 --> 00:24:22,959
Ve hiçbir zaman anlaşamadılar
okul yıllarından beri.

346
00:24:23,209 --> 00:24:25,417
Ve bir skandal yaşandı
babasıyla birlikte.

347
00:24:25,459 --> 00:24:28,834
Anlayabiliyor musun?
Bu bir onur meselesi.

348
00:24:31,209 --> 00:24:33,334
Bilmiyorum
sana nasıl teşekkür edeceğimi.

349
00:24:33,375 --> 00:24:35,334
En azından
o seni kovmadı.

350
00:24:35,375 --> 00:24:38,292
-Giovanna beni kovalıyor.
-Telefonum çalıyor. Ariel.

351
00:24:38,334 --> 00:24:41,876
-Selam Ariel.
-Visky, bir iyiliğe ihtiyacım var.

352
00:24:41,918 --> 00:24:44,083
-Söyle bana kızım.
-Bana "kız" deme.

353
00:24:44,459 --> 00:24:46,584
Kulübünüz bu gece sallanacak.

354
00:24:46,626 --> 00:24:49,292
Bir sürü model koydum
VIP listenizde.

355
00:24:49,334 --> 00:24:53,167
- Angel'ın gelmesine ihtiyacım var.
-Angel, artık onunlayım.

356
00:24:53,209 --> 00:24:56,417
Angel, Ariel ısrar ediyor
bu gece onun kulübüne gideceksin.

357
00:24:56,459 --> 00:24:58,417
Hayır, bir kez gittim.
hatırladın mı?

358
00:24:58,459 --> 00:25:03,584
Öyle ama çok yüksekteydim.
Artık seninle kalacağım.

359
00:25:03,626 --> 00:25:05,751
Oğlumun yanında olmam gerekiyor.

360
00:25:06,292 --> 00:25:08,375
Oğlunun yanında olması gerekiyor
Ariel.

361
00:25:08,417 --> 00:25:11,959
Ama bu çok önemli Visky.
bana yardım et lütfen.

362
00:25:12,209 --> 00:25:13,959
Lütfen git, benim için.

363
00:25:14,876 --> 00:25:16,959
Tamam, gideceğim.

364
00:25:17,292 --> 00:25:21,626
-Gidecek, Ariel.
<i>-Evet, işte başlıyoruz ortak.</i>

365
00:25:21,918 --> 00:25:24,417
Aynen öyle, teşekkürler kızım.

366
00:25:25,792 --> 00:25:27,375
Gelecek, gördün mü?

367
00:25:27,417 --> 00:25:31,042
Şimdi sarhoş olmamaya çalış.
uçurtma kadar yüksek,

368
00:25:31,083 --> 00:25:33,334
fırsatı değerlendir
onunla konuşmak için.

369
00:25:33,375 --> 00:25:37,209
Dostum, ayığım, iyiyim.
İçtiğimde yenilmezim.

370
00:25:37,250 --> 00:25:39,792
Çok daha iyiyim.
Çok tatlıyım.

371
00:25:41,876 --> 00:25:44,500
-Merhaba.
-Bayan. Giovanna bekliyor,

372
00:25:44,542 --> 00:25:47,083
-Koridorun sonunda lütfen.
-Teşekkür ederim.

373
00:25:47,125 --> 00:25:49,709
Melek gelmedi mi?
Özellikle sordum...

374
00:25:49,751 --> 00:25:51,918
- Açıklayabilirim.
-Bir anlaşmamız var.

375
00:25:51,959 --> 00:25:55,792
Üzgünüm Giovanna.
yoksa sana Kika mı demeliyim?

376
00:25:55,834 --> 00:25:59,125
Blanche, Kika'yı kullandı
pembe kitaptayken.

377
00:25:59,167 --> 00:26:03,042
hiç kimseyi görmedim
hizmet için daha fazla yetenek.

378
00:26:03,083 --> 00:26:05,709
O salladı
bekarlığa veda partilerinde.

379
00:26:05,751 --> 00:26:07,626
Aslında o partideydi.

380
00:26:07,667 --> 00:26:09,500
Evet, sorun nedir?

381
00:26:09,542 --> 00:26:11,751
Bana saygı duy. ben başkanım
artık şirketin.

382
00:26:11,792 --> 00:26:13,000
Visky, deli misin?

383
00:26:13,042 --> 00:26:16,083
sadece koyuyorum
masadaki kartlar,

384
00:26:16,125 --> 00:26:20,417
çünkü işi karıştırıyorsun
kişisel meselelerle ilgili, Giovanna,

385
00:26:20,459 --> 00:26:23,000
ve Blanche'ın gücünü kullanmak istiyorum
Angel'ı küçük düşürmek için.

386
00:26:23,042 --> 00:26:26,125
Babam onun yanındaydı
okyanusta kaybolduğunda.

387
00:26:26,167 --> 00:26:29,584
Uyanmak. Sizce yapabilir mi?
babanı tekneden mi iteceksin?

388
00:26:29,626 --> 00:26:33,667
Bilmiyorum ama bedenim olmadan
Onun öldüğünü henüz kanıtlayamadım.

389
00:26:33,709 --> 00:26:35,375
Mirasımı alamıyorum.

390
00:26:35,417 --> 00:26:37,667
Bu Angel'ın hatası.
ve bu yeterince kötü değil mi?

391
00:26:37,709 --> 00:26:40,626
Angel'ı kovalıyorsun.
Biliyorum.

392
00:26:40,667 --> 00:26:43,709
Ama patronla geldim.
güçlü imparatoriçe Blanche.

393
00:26:43,751 --> 00:26:45,584
Peki kataloğu yapacak mısın?

394
00:26:45,626 --> 00:26:48,167
yoksa sadece bir yol mu istiyorsun
Angel'ın üzerine basmak için mi?

395
00:26:48,209 --> 00:26:50,042
Bunu söyleme.
Profesyonel ol.

396
00:26:50,083 --> 00:26:51,626
O kötü biri.

397
00:26:51,667 --> 00:26:55,042
Sen küstahsın, aldatılmışsın,
son derece sıradışı bir tuhaflık.

398
00:26:55,083 --> 00:26:58,042
seni dışarı atmalıyım
buradan,

399
00:26:58,083 --> 00:27:00,167
ama ben başkanım
şirketin,

400
00:27:00,209 --> 00:27:01,792
ve ben de öyle davranacağım.

401
00:27:01,834 --> 00:27:03,876
yapmanı istiyorum
tüm kataloglar.

402
00:27:03,918 --> 00:27:07,125
Aslında sadece kataloglar değil.
Bütün defileyi istiyorum.

403
00:27:07,167 --> 00:27:09,500
Bir moda gösterisi
çok prestijlidir.

404
00:27:09,542 --> 00:27:12,667
Kendine iyi bakman konusunda ısrar ediyorum
üretimin

405
00:27:12,709 --> 00:27:16,125
kataloglardan ve özellikle
defileden.

406
00:27:16,167 --> 00:27:19,375
Endişelenme,
Sana çok iyi para ödeyeceğim

407
00:27:19,417 --> 00:27:23,459
ve seçebilirsiniz
tüm erkek modeller.

408
00:27:23,500 --> 00:27:25,250
Bayan modeller nasıl?

409
00:27:26,709 --> 00:27:30,417
Bu sadece ben olacağım.
Ben güzelim, tecrübeliyim.

410
00:27:30,459 --> 00:27:33,000
Tek kadın model olacağım
defilede.

411
00:27:35,000 --> 00:27:37,375
Seni asla biliyordum
Angel'ı istiyordu.

412
00:27:37,417 --> 00:27:39,709
Onu burada istedin
o zavallı kızı ezmek için.

413
00:27:39,751 --> 00:27:42,542
Sizce işe alır mıyım
şu üçüncü sınıf model mi?

414
00:27:42,584 --> 00:27:43,876
Ben ondan çok daha iyiyim

415
00:27:43,918 --> 00:27:46,083
ve ben oyum
parayla.

416
00:27:46,125 --> 00:27:48,500
Eminim öyle olacaktır

417
00:27:48,542 --> 00:27:51,375
unutulmaz bir
mükemmel bir moda şovu.

418
00:27:51,417 --> 00:27:54,375
Güzelsin.
Çok sevindim.

419
00:27:54,417 --> 00:27:57,584
Parlamayı hak ediyorsun
podyumda, <i>ma cherie.</i>

420
00:28:06,459 --> 00:28:08,292
-Melek.
-Sen?

421
00:28:09,417 --> 00:28:12,167
-Seninle konuşabilir miyim?
-Hazırlanıp gitmem lazım.

422
00:28:12,209 --> 00:28:15,083
- Kulübe gideceğimi söyledim.
-Seninle konuşmam lazım.

423
00:28:15,125 --> 00:28:16,709
ama burada değil. Gelmek.

424
00:28:20,667 --> 00:28:22,417
Ne istiyorsun Cris?

425
00:28:22,459 --> 00:28:24,959
Bu geliş gidişler
bana acı çektir.

426
00:28:24,999 --> 00:28:27,834
önemli olmadığını söylemek istiyorum
şüphelerim vardı.

427
00:28:28,834 --> 00:28:30,876
söylemem gerekiyor
seni sevdiğimi.

428
00:28:36,667 --> 00:28:38,209
Siz yapıyorsunuz?

429
00:28:38,792 --> 00:28:41,792
Bu kadar.
Seni çok seviyorum.

430
00:28:44,667 --> 00:28:47,000
Seni çok seviyorum.

431
00:28:55,584 --> 00:28:58,542
Artık bana yalan söyleme
hiç.

432
00:29:27,626 --> 00:29:30,250
-Sen?
- Fark edilmeden içeri girdim.

433
00:29:31,542 --> 00:29:34,542
Kapıyı açtım.
Benim yeteneklerim var, Giovanna.

434
00:29:35,000 --> 00:29:36,959
Peki neden beni aramadın?

435
00:29:37,584 --> 00:29:39,459
Sürprizleri severim Giovanna.

436
00:29:45,667 --> 00:29:48,334
geri çekiliyorum
davadan tamamen.

437
00:29:49,083 --> 00:29:50,918
Angel'a aşığım.

438
00:29:56,083 --> 00:29:59,209
Peki nasıl kanıtlayacağım
babam öldü mü?

439
00:30:00,083 --> 00:30:02,667
Bilmiyorum. Sen idare edeceksin.

440
00:30:11,209 --> 00:30:12,792
Her şeyi hallettim.

441
00:30:13,375 --> 00:30:16,000
-Davayı düşürdüm.
-Sen deli misin?

442
00:30:16,292 --> 00:30:21,709
Öyleyse bırak gitsin, harika,
Aşka bir şans verdin.

443
00:30:21,751 --> 00:30:25,042
-Bugün onu görüyor musun?
- Evet, kulüpte.

444
00:30:25,083 --> 00:30:26,709
Onunla orada buluşacağım.

445
00:30:27,751 --> 00:30:30,751
-Bırak gitsin, bırak gitsin.
-Sana bir bira getireyim mi?

446
00:30:30,792 --> 00:30:32,417
Lütfen.

447
00:30:32,667 --> 00:30:34,334
Bir viski istiyorum, tamam mı?

448
00:30:34,375 --> 00:30:37,667
-Teşekkür ederim.
-Gerçekten dibe vurdum.

449
00:30:37,709 --> 00:30:40,959
buraya gelip havalandırmak için
bir bağımlı ve uyuşturucu satıcısı,

450
00:30:40,999 --> 00:30:43,417
kimin ilişkisi var
kardeşimle birlikte.

451
00:30:43,459 --> 00:30:45,083
Tanıştığıma memnun oldum!

452
00:30:45,125 --> 00:30:49,250
Bak, tanışıyoruz
birbirimiz ama mutluyuz

453
00:30:49,292 --> 00:30:51,375
sadece bilmen için
durumun ciddi olduğunu.

454
00:30:51,417 --> 00:30:53,417
Bruno,
Beyaz çizgileri sevdiğini biliyordum.

455
00:30:53,459 --> 00:30:56,876
ama bir ilişki yaşamak
bir uyuşturucu satıcısıyla, gerçekten...

456
00:30:56,918 --> 00:31:00,459
-Satıcı.
-Sırada ne var, yine rehabilitasyon mu?

457
00:31:00,876 --> 00:31:03,375
Öyle görünmeyebilir,
ama senin için endişeleniyorum.

458
00:31:03,417 --> 00:31:05,292
Kendini gerçekten kötü hissediyor olmalısın.
Gi.

459
00:31:05,626 --> 00:31:07,959
Beni aramaya gelmek için,
iyi değil.

460
00:31:07,999 --> 00:31:10,042
Terk edildim, tamam mı?

461
00:31:10,500 --> 00:31:11,834
Ama en kötü kısmı

462
00:31:11,876 --> 00:31:15,167
Gerçekten yakındım
babamızın ölümünü kanıtlamak için.

463
00:31:15,459 --> 00:31:18,542
-Ama ters gitti.
-Lanet etmek.

464
00:31:19,500 --> 00:31:22,584
Onun öldüğünü kanıtlamalıyız.
mirasa ulaşmak için.

465
00:31:22,626 --> 00:31:25,250
Kardeş, hadi,
parti yapalım mı?

466
00:31:25,459 --> 00:31:27,292
Kardeşime ilaç vereceksin
kulüpte mi?

467
00:31:27,334 --> 00:31:30,083
Hayır, dikkatliyim
kullandığı şeyle rahatla.

468
00:31:30,125 --> 00:31:32,751
Giovanna, beni eleştirmeyi bırak.
Bu bende var, Tanrım.

469
00:31:32,792 --> 00:31:37,250
Bak, bu gece,
Radar sallanacak.

470
00:31:37,292 --> 00:31:40,167
Visky herkesi alacak.
Çılgın olacak. Hadi gidelim.

471
00:31:42,042 --> 00:31:44,209
Angel'ın gideceğini mi sanıyorsun?

472
00:31:45,083 --> 00:31:46,918
bilmiyorum

473
00:31:48,584 --> 00:31:54,000
ama hemen arayacağım
öğrenmek

474
00:31:54,042 --> 00:31:59,167
eğer o olacaksa
bu gece VIP listesinde.

475
00:32:03,667 --> 00:32:06,000
Alo, Tânia?
Bir sorum var.

476
00:32:06,042 --> 00:32:09,167
Şans eseri, Angel
bu geceki listede mi?

477
00:32:12,459 --> 00:32:14,250
Hayır, sadece merak ettim.

478
00:32:14,709 --> 00:32:16,667
Teşekkür ederim, sonra görüşürüz.

479
00:32:21,792 --> 00:32:23,375
Evet.

480
00:32:24,083 --> 00:32:26,459
Sonra gideceğim.

481
00:32:29,125 --> 00:32:31,125
-Sen delisin.
-Hadi gidelim.

482
00:33:55,417 --> 00:34:00,209
-Hey!
-Gi aşkım, ne sürpriz.

483
00:34:00,250 --> 00:34:03,417
-Naber?
- Bir partiyi kaçırdım.

484
00:34:03,459 --> 00:34:05,834
Gerçekten mi?
Uslu duracaksın, değil mi?

485
00:34:05,876 --> 00:34:07,709
Evet kardeşimle geldim.

486
00:34:07,751 --> 00:34:10,417
Evet, artık hep burada.

487
00:34:10,458 --> 00:34:13,250
Biliyorum.
Bir satıcıyla görüşüyor.

488
00:34:14,333 --> 00:34:15,876
Bakın kim ortaya çıktı?

489
00:34:19,751 --> 00:34:22,833
Blanche, nasılsın?

490
00:34:22,876 --> 00:34:25,083
-Ariel.
-Gelmeniz ne kadar hoş.

491
00:34:25,125 --> 00:34:28,417
-Joseph'le tanıştın mı?
-Ajansta tanıştık.

492
00:34:28,458 --> 00:34:30,500
-Seni gördüğüme sevindim.
-Memnuniyetle.

493
00:34:31,708 --> 00:34:33,958
Eşiniz heyecanlı,
değil mi?

494
00:34:34,375 --> 00:34:37,167
Evet, çok heyecanlı.
heyecanlı.

495
00:34:37,542 --> 00:34:39,250
O daha elektrikli
her zamankinden.

496
00:34:39,292 --> 00:34:41,918
Bunun sebebini söyledi
yine modellik yapacak

497
00:34:41,958 --> 00:34:44,751
-ama bilmiyorum.
-Başka ne olabilir?

498
00:34:44,792 --> 00:34:46,751
Bana bir martini getirebilir misin?

499
00:34:46,792 --> 00:34:48,876
elbette,
sana bir şey getirebilir miyim?

500
00:34:48,918 --> 00:34:51,208
-İyiyim, teşekkürler.
-O halde affedersiniz.

501
00:34:53,918 --> 00:34:56,333
-Melek.
-Percy.

502
00:34:56,375 --> 00:34:59,959
-Konuşabilir miyiz?
-Konuşacak bir şeyimiz yok.

503
00:34:59,999 --> 00:35:01,500
Evet.

504
00:35:01,542 --> 00:35:04,083
Sana anlatacak çok şeyim var.
Bana bir şans ver.

505
00:35:04,834 --> 00:35:06,584
Affedersin.

506
00:35:07,584 --> 00:35:10,250
-Ne kadar istiyorsun?
-Sen ne diyorsun?

507
00:35:10,292 --> 00:35:13,250
Ne kadar istiyorsun
benimle olmak için mi?

508
00:35:13,584 --> 00:35:15,667
Sen tek kişisin
beni anlayan.

509
00:35:15,709 --> 00:35:18,167
Benimle ol. Param var.
Sana her şeyi vereceğim.

510
00:35:18,209 --> 00:35:19,667
Seni seviyorum.

511
00:35:19,709 --> 00:35:21,792
Başka biriyle denedim
ama yapamam.

512
00:35:22,042 --> 00:35:24,500
seni istiyorum
çünkü beni anlıyorsun.

513
00:35:24,542 --> 00:35:29,626
Özür dilerim, özür dilerim
ama cevap hayır.

514
00:35:50,417 --> 00:35:52,375
Bu alanı daha çok seviyorum.

515
00:35:52,417 --> 00:35:55,417
-Gerçekten mi?
-Yüksek sesli müzik bana göre değil.

516
00:35:56,542 --> 00:35:58,375
Artık alıştım.

517
00:35:59,209 --> 00:36:00,542
Peki erkek arkadaşın?

518
00:36:00,584 --> 00:36:04,250
Kendisi dans pistinde.
Eşiniz de.

519
00:36:05,125 --> 00:36:10,083
-Çok dans ediyor.
-Evet ama Leyla farklı.

520
00:36:10,125 --> 00:36:13,834
Çok farklı, huzursuz,
Dediğim gibi elektrikli.

521
00:36:13,876 --> 00:36:16,375
Garip. Neyse...

522
00:36:16,626 --> 00:36:20,125
-Önemli değil.
-Muhtemelen sadece bir aşama.

523
00:36:21,375 --> 00:36:25,709
Ama konuşmaya ihtiyacın varsa
havalandırmak,

524
00:36:26,375 --> 00:36:31,000
Ben bir kadınım. belki
Nasıl çalıştığını anlıyorum.

525
00:36:31,417 --> 00:36:33,959
aşama
o geçiyor.

526
00:36:35,292 --> 00:36:36,417
Evet...

527
00:36:36,751 --> 00:36:39,500
Evet, bu doğru.

528
00:36:41,834 --> 00:36:44,918
Bana ulaş
bir arkadaş olarak.

529
00:36:45,334 --> 00:36:47,375
Bana güvenebilirsin.

530
00:36:57,083 --> 00:37:03,042
-Hey.
-Sen? Geleceğini biliyordum.

531
00:37:03,918 --> 00:37:05,709
-Gi.
-Benimle güzel konuşabilirsin.

532
00:37:05,751 --> 00:37:09,000
Artık müşteriniz değilim.
Merhaba diyebilirsin.

533
00:37:09,834 --> 00:37:15,292
-Yani ben...
-Rahatla, biliyorum. Eğlence.

534
00:37:19,250 --> 00:37:20,334
Tekila.

535
00:37:29,334 --> 00:37:34,083
Yalnız mısın? seni düşündüm
Zaten bir müşteri bulmuştu.

536
00:37:35,042 --> 00:37:38,209
Bu bir müşteri değil.
Bu Percy.

537
00:37:39,751 --> 00:37:42,334
beklemiyordum
Seni burada görmek Giovanna.

538
00:37:42,375 --> 00:37:45,375
Ben Ariel'in arkadaşıyım.
Ne zaman istersem gelirim.

539
00:37:45,792 --> 00:37:48,751
Visky gelmemi istedi.
Evde kalmayı tercih ederim.

540
00:37:48,792 --> 00:37:50,918
Gitmek istemedin
şirkete,

541
00:37:50,959 --> 00:37:53,083
bir iş teklifiyle bile mi?

542
00:37:54,834 --> 00:37:58,334
istediğini biliyordum
beni utandırmak için üzerime bas.

543
00:37:59,167 --> 00:38:03,375
Paraya ihtiyacım var Giovanna.
Hayat hiç bu kadar zor olmamıştı

544
00:38:04,292 --> 00:38:08,876
ama çamurda sürünmeyi tercih ederim
üzerime tırmanmana izin vermektense.

545
00:38:09,375 --> 00:38:11,334
ne fark
başardı mı?

546
00:38:11,626 --> 00:38:14,125
Sen gitmedin
ama seni burada buldum.

547
00:38:14,334 --> 00:38:17,125
iş yapıyorum
ajansınızla.

548
00:38:17,876 --> 00:38:20,626
Kaçış yok
koşmaya gerek yok.

549
00:38:22,500 --> 00:38:24,375
Ne istiyorsun?

550
00:38:26,584 --> 00:38:29,626
Hayatını mahvetmek istiyorum.

551
00:38:30,542 --> 00:38:32,125
Ve bunu yapacağım.

552
00:38:33,751 --> 00:38:37,584
Ah, neden benden nefret ediyorsun?
bu kadar mı?

553
00:38:38,250 --> 00:38:40,292
Neden Giovanna?

554
00:38:40,751 --> 00:38:43,042
Bir hikayen olduğunu biliyorum

555
00:38:43,083 --> 00:38:45,417
babanın
ölüm senin aklında

556
00:38:45,459 --> 00:38:48,083
kızgındın
Kuzeninle evlendim.

557
00:38:48,792 --> 00:38:51,375
ama bu açıklamıyor
çok fazla nefret.

558
00:38:51,584 --> 00:38:55,792
Neden Gi?
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?

559
00:39:56,685 --> 00:39:56,686
.

